LingroTech
bunu duyduğuma üzüldüm
Перевод на русский
Я огорчился, услышав это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Haberini aldığımda bunu duyduğuma üzüldüm, umarım en kısa sürede toparlanırsın.
Перевод примера
Когда я узнал об этом, мне стало грустно, надеюсь, ты скоро поправишься.
Когда говорят bunu duyduğuma üzüldüm
Этим выражают искреннее сочувствие и сожаление при получении плохих новостей или неприятных известий. Фраза помогает мягко поддержать собеседника, показывая, что вы разделяете его огорчение и готовы выслушать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu duyduğuma üzüldüm frank | Мне жаль это слышать, Фрэнк |
| bunu duymak zorunda kaldığınız için üzgünüm | Мне жаль, что вам пришлось это услышать |
| olanları duydum üzgünüm | Я слышал, что произошло, мне жаль |
| bunu duyduğuma üzüldüm bay button | Мне жаль, что я это услышал, мистер Баттон |
| bunu duymak üzücü | Слышать это грустно |
| bunu duyduğuma üzüldüm bayım | Мне жаль это слышать, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lamento ouvir isso | — |
| Английский | I'm sorry to hear that | — |
| Иврит | הצטערתי לשמוע על | hẕtʻrţy lşmwʻ ʻl |