LingroTech
bunu duymak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bunu duymak istemiyorum, çünkü çok üzücü.
Перевод примера
Пожалуйста, я не хочу этого слышать, потому что это очень грустно.
Когда говорят bunu duymak istemiyorum
Уместно сказать эту фразу, чтобы резко выразить нежелание продолжать обсуждение неприятной темы или услышать плохие новости. Она служит вежливым, но твёрдым сигналом о том, что разговор нужно прекратить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu duymak istemezsin | Тебе не хочется это слышать |
| bunu bir daha duymak istemiyorum | Я не хочу больше этого слышать |
| bu saçmalığı duymak istemiyorum | Я не хочу слышать эту чушь |
| bunu dinlemeni isterdim | Я бы хотел, чтобы ты это услышал |
| çıt duymak istemiyorum | Я не хочу слышать ни слова |
| bir daha bunu duymak istemiyorum | Я больше не хочу этого слышать |
| hayır bunu duymak istemiyorum | Нет, я не хочу этого слышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero ouvir isso | — |
| Иврит | אני לא רוצה לשמוע את זה | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Английский | I don't want to hear this | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe điều đó | — |
| Арабский | لا اريد سماع ذلك | lạ ạryd smạʿ dẖlk |
| Французский | je veux pas entendre ça | — |
| Итальянский | non voglio sentire queste cose | — |
| Испанский | No quiero oír eso. | — |
| Греческий | δεν θέλω να το ακούσω | den thélō na to akoúsō |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มัน | chan mai ak daiิn man |
| Корейский | 난 듣고 싶지 않아 | nan deudgo sipji anh-a |