LingroTech
bunu herkes biliyor
Перевод на русский
Это всем известно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında bunu herkes biliyor, ama yine de tekrar hatırlatmak istiyorum.
Перевод примера
На самом деле это знает каждый, но я всё равно хочу ещё раз напомнить.
Когда говорят bunu herkes biliyor
По смыслу фраза подчёркивает очевидность факта, который не требует дополнительных объяснений или доказательств. Она часто звучит в спорах или дискуссиях, когда нужно мягко указать собеседнику на его незнание общеизвестной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu herkes biliyordu | Об этом все знали |
| herkesin bildiği kadar | насколько все знают |
| bu hikayeyi herkes bilir | эту историю знает каждый |
| bunu herkes bilmeli | это должен знать каждый |
| bunu bütün dünya biliyor | Об этом знает весь мир |
| herkes bunu böyle bilsin | Пусть все знают об этом так |
| o hikayeyi herkes bilir | Эту историю знает каждый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน ก็ รู้ | thukkn k็ ru |
| Итальянский | questo lo sanno tutti | — |
| Португальский | todos sabem isso | — |
| Арабский | الجميع يعرف هذا | ạljmyʿ yʿrf hdẖạ |
| Иврит | כולם יודעים את זה | kwlm ywdʻym ʼţ zh |
| Греческий | το ξέρουν όλοι | to xéroun óloi |
| Вьетнамский | ai cũng biết điều đó | — |
| Немецкий | Jeder weiß das. | — |
| Корейский | 누구나 다 알아요 | nuguna da al-ayo |
| Английский | Everyone knows that | — |