LingroTech
bunu nasıl yapacağız
Перевод на русский
Как мы это сделаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu nasıl yapacağız? Bunu birlikte adım adım yapacağız.
Перевод примера
Как мы это сделаем? Мы сделаем это вместе шаг за шагом.
Когда говорят bunu nasıl yapacağız
Короткая реплика, задающая вопрос о способе решения общей задачи. Обычно говорят, когда нужно обсудить план действий с командой или партнёром, и это выражение помогает перейти от проблемы к поиску конкретного пути её реализации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nerede yapacağız | Где мы это сделаем? |
| bu işi nasıl yapacağız | Как мы это сделаем? |
| bunu tam olarak nasıl yapacağız | Как именно мы это сделаем? |
| iyi de bunu nasıl yapacağız | Хорошо, но как мы это сделаем? |
| tamam bunu nasıl yapacağız | ладно, как мы это сделаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف نفعل هذا | kyf nfʿl hdẖạ |
| Иврит | איך נעשה את זה | ʼyk nʻşh ʼţ zh |
| Греческий | πώς θα το κάνουμε αυτό | pṓs tha to kánoume autó |
| Португальский | como vamos fazer isto | — |
| Индонезийский | bagaimana kita melakukan ini | — |
| Немецкий | Wie machen wir das? | — |
| Испанский | ¿Cómo hacemos eso? | — |
| Английский | How do we do that? | — |