LingroTech
burada bir şey var
Перевод на русский
здесь что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkat et, burada bir şey var.
Перевод примера
Смотри, тут что-то есть.
Когда говорят burada bir şey var
Передаёт смысл обнаружения чего-то необычного или важного в конкретном месте. Говорят так, когда замечают странный предмет, скрытый объект или непонятную ситуацию, и это выражение помогает сразу привлечь внимание к факту наличия чего-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada çok ilginç bir şey var | Здесь что-то очень интересное |
| burada kesinlikle bir şey var | здесь точно что-то есть |
| burada olan şey | то, что здесь |
| burada olan şey bu | то, что здесь, это |
| burada sana bir şey var | здесь для тебя что-то есть |
| güzel bir şey var burada | Здесь что-то есть |
| hey burada bir şey var | Эй, здесь что-то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada sesuatu di sini | — |
| Английский | There's something here | — |
| Вьетнамский | có cái gì đó ở đây | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι εδώ | ypárchei káti edṓ |
| Испанский | Hay algo aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist etwas. | — |
| Итальянский | c'è qualcosa qui | — |
| Французский | il y a quelque chose là | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ที่นี่ | mi bangoiาng thini |