LingroTech
bunu nereye koyayım
Перевод на русский
Куда мне это положить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu nereye koyayım? Bunu dolabın üst rafına koyabilirsin.
Перевод примера
Куда мне это положить? Можешь положить это на верхнюю полку шкафа.
Когда говорят bunu nereye koyayım
Короткая реплика, которую произносят, когда нужно быстро найти подходящее место для предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек держит в руках вещь и ищет, куда её лучше убрать или поставить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nereye bırakayım | Куда мне это положить? |
| nereye koymamı istersiniz | Куда вы хотите, чтобы я это положил? |
| şuraya koyar mısın | Можешь положить сюда? |
| nereye koymamı istersin | Куда ты хочешь, чтобы я положил? |
| buraya mı koyayım | Положить сюда? |
| bunu şuraya koyayım | положу это сюда |
| nereye koydum şunu | Куда я это положил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana aku harus meletakkan ini | — |
| Немецкий | Wo soll ich das hinstellen? | — |
| Арабский | اين اضع هذا | ạyn ạḍʿ hdẖạ |