Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birlikte çok eğleneceğiz
Перевод на русский
Мы будем очень весело проводить время вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki parti için heyecanlı mısın?
B: Evet, eminim birlikte çok eğleneceğiz!
Перевод примера
A: Ты взволнован из-за завтрашней вечеринки?
B: Да, уверен, мы отлично повеселимся вместе!
Когда говорят birlikte çok eğleneceğiz
Сжатая формулировка, передающая уверенность в том, что совместное времяпрепровождение будет радостным и запоминающимся. Так говорят, чтобы создать позитивный настрой перед началом мероприятия или просто выразить радость от предстоящей встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi vakit geçiriyoruz | Мы хорошо проводим время |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| eğleniyoruz değil mi | мы веселимся, не так ли? |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| güzel vakit geçirdik | Мы хорошо провели время |
| ben çok eğleniyorum | мне очень весело |
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| sadece biraz eğleniyorduk | Мы просто немного веселились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci divertiremo un sacco | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Французский | on va s'amuser | |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Китайский | 我们会玩得很开心 | wǒ men huì wán dé hěn kāi xīn |
| Арабский | سنحظي بالكثير من المرح | snḥẓy bạlktẖyr mn ạlmrḥ |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Португальский | vamos divertir-nos imenso | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Английский | We'll have a blast |