LingroTech
bunu sana kim söyledi
Перевод на русский
Кто тебе это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu sana kim söyledi? Bunu bana arkadaşım söyledi.
Перевод примера
Кто тебе это сказал? Мой друг.
Когда говорят bunu sana kim söyledi
Этим выражают недоверие или удивление, узнав о чьих-то словах. Фраза уместна в спорах или при проверке информации, когда нужно понять источник слуха и оценить его достоверность в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sana kim anlattı | Кто тебе это сказал? |
| sana bunu kim anlattı | Кто тебе это сказал? |
| bunları sana kim anlattı | Кто тебе это всё сказал? |
| sana bunları kim anlattı | Кто тебе это всё сказал? |
| bunu sana söyleyen kim | Кто тебе это сказал? |
| hayır bunu sana kim söyledi | Нет, кто тебе это сказал? |
| bunu sana kim söyletti | Кто тебе это сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποιος σου το είπε αυτό | poios sou to eípe autó |
| Иврит | מי אמר לך את זה | my ʼmr lk ʼţ zh |
| Арабский | من قال لك هذا | mn qạl lk hdẖạ |
| Итальянский | chi ti ha detto questo | — |
| Индонезийский | siapa yang mengatakan itu padamu | — |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | — |
| Английский | Who told you this? | — |