LingroTech
bunu sen istedin
Перевод на русский
Это ты хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şimdi pişman olma, çünkü bunu sen istedin.
Перевод примера
Не расстраивайся сейчас, ведь это ты сам этого хотел.
Когда говорят bunu sen istedin
Употребляют эту фразу, чтобы мягко или с укором напомнить собеседнику, что именно он сам инициировал ситуацию. Звучит как аргумент в споре или объяснение причин, когда нужно вернуть ответственность за выбор на того, кто его сделал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bunu sen istedin | Но это ты сам хотел |
| peki bunu sen istedin | Ну так это ты сам хотел |
| onu sen istedin | Это ты сам попросил |
| sen öyle istedin | Ты сам так попросил |
| bunu yapmayı sen istedin | Ты сам этого хотел |
| bu işi sen istedin | Ты сам этого хотел |
| bunu istediğini söylemiştin | Ты говорил, что хочешь этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.