Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ihtimal var
Перевод на русский
есть вероятность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gelecek misin?
B: bir ihtimal var, bakarım.
Перевод примера
A: Ты придёшь на завтрашнюю встречу?
B: есть шанс, посмотрю.
Когда говорят bir ihtimal var
По смыслу фраза передаёт наличие шанса или возможности, даже если он кажется небольшим. Это универсальный вариант для выражения осторожного оптимизма или обсуждения неопределённых перспектив в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de öyledir | может, так и есть |
| belki de vardır | может быть, есть |
| bu doğru olabilir | это может быть правдой |
| büyük bir ihtimalle | скорее всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Иврит | יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Французский | ça se pourrait | |
| Итальянский | c'è una possibilità | |
| Португальский | é uma possibilidade | |
| Английский | It's a possibility | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Корейский | 그럴 가능성도 있죠 | geuleol ganeungseongdo issjyo |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan | |
| Вьетнамский | có thể là thế | |
| Арабский | من الممكن ان يكون | mn ạlmmkn ạn ykwn |
| Тайский | มัน มี ความเป็นไปได้ | man mi khampenpaitai |