LingroTech
bunu sen yaptın
Перевод на русский
Это ты сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kaza bunu sen yaptın mi, yoksa başka bir sebep mi var?
Перевод примера
Ты сам устроил эту аварию или есть другая причина?
Когда говорят bunu sen yaptın
Сжатая формулировка прямого обвинения, которая звучит резко и однозначно. Обычно говорят, когда нужно сразу указать на вину собеседника в конкретной ситуации, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sen sağladın | Это ты обеспечил |
| bunu sen yaptırdın | Это ты заставил сделать |
| bunu sen yaptın cadı | Это ты сделала, ведьма |
| bunu sen yaptın will | Это ты сделал, Уилл |
| demek bunu sen yaptın | Значит, это ты сделал |
| bunu sen yaptın sersem | Это ты так устроил, идиот |
| ve bunun olmasını sen sağladın | И ты сам всё это устроил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Греческий | εσύ το έκανες αυτό | esý to ékanes autó |
| Португальский | foi você que fez isto | — |
| Итальянский | tu hai fatto questo | — |
| Французский | c'est vous qui avez fait ça | — |
| Английский | You did this | — |
| Испанский | Tú hiciste esto. | — |
| Иврит | אתה עשית את זה | ʼţh ʻşyţ ʼţ zh |