Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت فعلت هذا
Перевод на русский
Ты сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كسر الزجاج؟
B: أنا آسف، انت فعلت هذا.
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Извини, это ты сделал.
Когда говорят انت فعلت هذا
Используется, чтобы прямо указать на действие, совершенное собеседником, часто с оттенком удивления, одобрения или упрека. Эта реплика помогает акцентировать внимание на результате поступка и служит мощным инструментом для оценки действий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك فعلت | ạʿtqd ạnk fʿlt | Я думаю, что ты сделал это. |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ | Это ты это сделал? |
| هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk | Ты сделал это? |
| لقد فعلتها يا رجل | lqd fʿlthạ yạ rjl | Я сделал это, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as fait | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Корейский | 네가 한 거야 | nega han geoya |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Турецкий | sen de yaptın | |
| Английский | You did it | |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Итальянский | tu l'hai fatto | |
| Португальский | você fez isso | |
| Индонезийский | sudah kau lakukan | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |