LingroTech
bunun bedelini ödeyeceksin
Перевод на русский
Ты за это заплатишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu kuralı ihlal edersen, bunun bedelini ödeyeceksin.
Перевод примера
Если ты нарушишь это правило, ты за это поплатишься.
Когда говорят bunun bedelini ödeyeceksin
Передаёт смысл неизбежного наказания или суровых последствий за содеянное. Обычно говорят в момент предупреждения или угрозы, чтобы подчеркнуть, что за каждое действие придется расплачиваться, и это звучит как серьезное обещание возмездия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun bedelini ödeteceğim | Я заставлю тебя за это заплатить |
| şimdi bunu ödeyeceksin | Теперь ты за это заплатишь |
| bunun bedelini ödemeli | За это придётся заплатить |
| şimdi bedelini ödemelisin | Теперь ты за это заплатишь |
| bunu canınla ödeyeceksin | Ты за это дорого заплатишь |
| bu yaptığını ödeyeceksin | За это ты заплатишь |
| şimdi bedelini ödeyeceksin | Теперь ты за это заплатишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You'll pay for this | — |
| Испанский | Pagarás por esto. | — |
| Немецкий | Dafür wirst du bezahlen. | — |