Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmak zorundasın
Перевод на русский
ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi yarına kadar bitiremedim.
B: O zaman bunu yapmak zorundasın, başka çaren yok.
Перевод примера
A: Я не успел закончить эту работу к завтрашнему дню.
B: Тогда ты обязан это сделать, у тебя нет другого выхода.
Когда говорят bunu yapmak zorundasın
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть неизбежность действия или моральный долг. Эта фраза звучит как прямое указание на то, что у собеседника нет выбора, и помогает выразить твердую уверенность в необходимости выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapman gerekeni yap | Сделай то, что должен сделать. |
| ne yapman gerekiyorsa yap | делай то, что должна |
| bunu yapmak zorunda mısın | тебе обязательно это делать? |
| ne gerekiyorsa yap | Сделай все, что нужно |
| bunu yapmak zorundayım | Я должен это сделать. |
| kabul etmek zorundasın | ты должен это принять |
| birinin yapması gerekiyor | кто-то должен это сделать |
| buna ihtiyacın olacak | тебе это понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Индонезийский | kau harus melakukannya | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Английский | You have to do it | |
| Иврит | אתה חייב לעשות את זה | ʼţh ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Греческий | πρέπει να το κάνεις αυτό | prépei na to káneis autó |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Итальянский | devi proprio farlo | |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Корейский | 당신이 해야 해요 | dangsin-i haeya haeyo |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |