LingroTech
bunun için çok yaşlıyım
Перевод на русский
Я слишком стар для этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu işi yapmak için bunun için çok yaşlıyım.
Перевод примера
Я слишком стар для этой работы.
Когда говорят bunun için çok yaşlıyım
Эта формула помогает мягко, но уверенно отказать от предложения, которое кажется неподходящим из-за возраста. Фраза звучит как вежливое объяснение, позволяющее избежать неловкости в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun için çok yaşlısın | Ты слишком стар для этого |
| bu işler için çok yaşlandım | Я слишком постарел для таких дел |
| bunun için çok yaşlandım | Я слишком стар для этого |
| bu iş için çok yaşlandım | Я слишком стар для этой работы |
| bunlar için çok yaşlıyım | Я слишком стар для этого |
| bu iş için çok yaşlıyım | Я слишком стар для этой работы |
| bu iş için fazla yaşlandım | Я слишком стар для этой работы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 너무 늙었어 | nan neomu neulg-eoss-eo |
| Португальский | estou velho demais para isto | — |
| Индонезийский | aku terlalu tua untuk ini | — |
| Французский | je suis trop vieux pour ça | — |
| Испанский | Soy demasiado viejo para esto. | — |
| Итальянский | sono troppo vecchio per queste cose | — |