LingroTech
난 너무 늙었어
Перевод на русский
Я слишком стар.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 시작하기에는 난 너무 늙었어.
Перевод примера
Я слишком стар, чтобы начинать это дело.
Когда говорят 난 너무 늙었어
Используют для выражения чувства усталости от жизни или осознания своего возраста с оттенком легкой грусти или смирения. Эта короткая реплика часто звучит в разговорах о прошлом, мечтах или когда человек чувствует, что время уходит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 많이 늙었고 | neon manh-i neulg-eossgo | Ты сильно постарел |
| 나도 늙었나 봐 | nado neulg-eossna bwa | Кажется, и я постарел |
| 난 이제 늙었어 | nan ije neulg-eoss-eo | Я теперь стар |
| 나도 이제 늙었어 | nado ije neulg-eoss-eo | И я теперь стар |
| 난 이제 늙었잖니 | nan ije neulg-eossjanhni | Я ведь уже стар |
| 이런 짓 하기엔 너무 늙었어 | ileon jis hagien neomu neulg-eoss-eo | Я слишком стар для таких дел |
| 난 그러기엔 너무 늙었어 | nan geuleogien neomu neulg-eoss-eo | Я слишком стар для этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Английский | I'm getting old | — |
| Турецкий | bunun için çok yaşlıyım | — |
| Индонезийский | aku sudah terlalu tua | — |
| Итальянский | sono troppo vecchio | — |