LingroTech
bunun üzerinde çalışıyoruz
Перевод на русский
Мы работаем над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sorunları çözmek için bunun üzerinde çalışıyoruz.
Перевод примера
Мы работаем над решением проблем.
Когда говорят bunun üzerinde çalışıyoruz
Нередко встречается в рабочих и деловых разговорах, когда нужно сообщить о текущем прогрессе по конкретной задаче. Фраза подчеркивает активный процесс решения проблемы и часто используется для успокоения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üzerinde çalışıyoruz efendim | Мы работаем над этим, сэр |
| bunun için çalışıyoruz | Мы работаем над этим |
| bunun üzerinde çalışacağız | Мы будем работать над этим |
| biz üzerinde çalışıyoruz | Мы над этим работаем |
| evet üzerinde çalışıyoruz | Да, мы над этим работаем |
| bunun üzerinde çalışabiliriz | Мы можем поработать над этим |
| ne üzerinde çalışıyoruz | мы работаем над ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo lavorando | — |
| Португальский | estamos a tratar disso | — |
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Французский | on travaille dessus | — |
| Английский | We're working on it | — |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | — |