LingroTech
burada ne işi var
Перевод на русский
Что он здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
burada ne işi var? Burada bir toplantıya katılıyor.
Перевод примера
Зачем он тут? Он на собрании.
Когда говорят burada ne işi var
Используется, чтобы выразить недоумение или подозрение относительно присутствия кого-то в определённом месте. Фраза звучит как естественный вопрос в ситуации, когда действия человека кажутся странными или неуместными для данного контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne işi var acaba | зачем он тут, интересно |
| kimsin ve burada ne işin var | кто ты и зачем ты тут |
| herkesin burada ne işi var | Чего тут все делают? |
| sizce burada ne işi var | Как вы думаете, чего тут делать? |
| ama burada ne işi var | Но чего тут делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde |
| Вьетнамский | làm gì ở đây thế | — |