LingroTech
burada ne işiniz var
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Güvenlik görevlisi, şüpheli kişiye sakin bir şekilde burada ne işiniz var diye sordu.
Перевод примера
Охранник спокойно спросил у подозрительного человека, что он здесь делает.
Когда говорят burada ne işiniz var
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос о причинах присутствия человека в определённом месте. Обычно говорят, когда кто-то оказался там не по делу или без приглашения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman burada ne işiniz var | тогда что вы здесь делаете |
| o halde burada ne işiniz var | значит, что вы здесь делаете |
| burada ne işiniz var dedim | Я спросил, чего тебе тут надо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |
| Португальский | o que fazes aqui | — |
| Греческий | τι δουλειά έχεις εδώ | ti douleiá écheis edṓ |