LingroTech
burada olmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar gürültüden dolayı burada olmak istemiyorum.
Перевод примера
Я не хочу здесь оставаться из-за такого шума.
Когда говорят burada olmak istemiyorum
Эта формула помогает чётко и прямо сказать о желании уйти из неприятной ситуации или места. Она звучит как решительное заявление, которое уместно использовать, когда вы чувствуете дискомфорт и хотите немедленно покинуть помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada yaşamak istemiyorum | Я не хочу здесь жить |
| burada oturmak istemiyorum | Я не хочу здесь сидеть |
| buraya gelmesini istemiyorum | Я не хочу, чтобы он сюда пришёл |
| burada olmak istemediğini biliyorum | Я знаю, что ты не хочешь здесь быть |
| burada yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать здесь |
| burada olmak istemiyorlar | Они не хотят быть здесь |
| burada olmayı hak etmiyorum | Я не заслуживаю быть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero estar aquí. | — |
| Иврит | אני לא רוצה להיות כאן | ʼny lʼ rwẕh lhywţ kʼn |
| Португальский | não quero estar aqui | — |
| Греческий | δεν θέλω να είμαι εδώ | den thélō na eímai edṓ |
| Английский | I don't want to be here | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở đây | — |
| Корейский | 난 여기 있고 싶지 않아 | nan yeogi issgo sipji anh-a |
| Французский | je ne veux pas être ici | — |
| Индонезийский | aku tidak ingin berada di sini | — |
| Итальянский | non voglio stare qui | — |