LingroTech
buradan çıkmamız lazım
Перевод на русский
Нам нужно уйти отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu durum çok tehlikeli, bu yüzden buradan çıkmamız lazım.
Перевод примера
Ситуация очень опасная, поэтому нам нужно отсюда уходить.
Когда говорят buradan çıkmamız lazım
Значит, ситуация стала опасной или невыносимой, и нужно срочно покинуть это место. Это выражение передаёт коллективное решение уйти, часто используется в моменты напряжения или при угрозе безопасности, чтобы быстро согласовать действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu binadan dışarı çıkmamız lazım | Нам надо выбраться из этого здания |
| buradan kaçmamız lazım | Нам нужно сбежать отсюда |
| buradan uzaklaşmamız lazım | Нам нужно отойти отсюда |
| buradan kaçmamız gerekiyor | Нам нужно отсюда сбежать |
| buradaki insanlardan kurtulmak istiyoruz | Мы хотим избавиться от людей здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | — |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | — |
| Вьетнамский | chúng ta cần ra khỏi đây | — |
| Итальянский | dobbiamo uscire da qui | — |
| Корейский | 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από εδώ | prépei na phýgoume apó edṓ |
| Английский | We should get out of here | — |
| Французский | on doit sortir de là | — |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |