LingroTech
buralarda bir yerde olmalı
Перевод на русский
должно быть где-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anahtarım kayboldu, buralarda bir yerde olmalı.
Перевод примера
Ключи потерял, должны быть где-то тут.
Когда говорят buralarda bir yerde olmalı
Лаконичное обращение уместно, когда вы ищете предмет или место и предполагаете, что оно находится в непосредственной близости. Так говорят, чтобы выразить уверенность в том, что нужное можно найти где-то рядом, не тратя время на дальние поиски.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vaha buralarda bir yerde olmalı | Оазис должен быть где-то здесь |
| buralarda bir yerde olmalı değil mi | Разве он не должен быть где-то тут? |
| buralarda bir yerde olacak | Он будет где-то тут |
| evet buralarda bir yerde olmalı | Да, где-то в этих местах |
| mutlaka şuralarda bir yerde olmalı | Обязательно где-то в этих местах |
| buralarda bir tane olmalı | Где-то тут должен быть один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.