Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası amerika değil
Перевод на русский
Это не Америка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden her şeyi kendi başına yapmıyorsun?
B: Burası amerika değil, kurallar farklı.
Перевод примера
A: Почему ты не делаешь всё сам?
B: Это не Америка, здесь другие правила.
Когда говорят burası amerika değil
Уместно использовать, чтобы мягко напомнить о местных правилах или ограничениях, которые отличаются от привычных. Фраза звучит как предупреждение о том, что здесь действуют свои законы и нельзя расслабляться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bizim değil | это не наше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo noi | |
| Французский | ce n'est pas nous | |
| Арабский | ليس من هنا | lys mn hnạ |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | |
| Корейский | 여긴 멕시코가 아니야 | yeogin megsikoga aniya |