Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bizim değil
Перевод на русский
это не наше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çantayı masaya bırakayım mı?
B: Hayır, bu bizim değil.
Перевод примера
A: Мне оставить эту сумку на столе?
B: Нет, она не наша.
Когда говорят bu bizim değil
Этим выражают четкое отрицание принадлежности предмета или идеи, подчеркивая, что ситуация не касается говорящего или его группы. Фраза полезна для установления границ и быстрого уточнения прав владения в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin değil | это не твое |
| bu bizim işimiz değil | это не наше дело |
| bizim için değil | это не для нас |
| bu benim değil | Это не мое. |
| o senin değil | Это не твоё |
| o benim değil | Это не мое. |
| onlar senin değil | они не твои |
| burası amerika değil | Это не Америка. |
| bana ait değil | Это не моё |
| bunlar benim değil | это не моё |
| onlar benim değil | они не мои |
| bizden biri değil | Не из наших |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es nuestro. | |
| Китайский | 这不是我们的 | zhè bù shì wǒ men de |
| Итальянский | non è nostro | |
| Немецкий | Das ist nicht von mir. | |
| Английский | It's not yours | |
| Индонезийский | itu bukan milik kita | |
| Французский | c'est pas à nous | |
| Греческий | δεν είναι δικό μας | den eínai dikó mas |
| Корейский | 우리 거 아니야 | uli geo aniya |
| Арабский | هذا ليس لنا | hdẖạ lys lnạ |
| Иврит | זה לא אנחנו | zh lʼ ʼnẖnw |
| Португальский | não são nossos | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ เรา | man mai chai khong rao |
| Вьетнамский | không phải bọn tôi |