LingroTech
burası benim evim
Перевод на русский
Это мой дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoş geldiniz, burası benim evim.
Перевод примера
Добро пожаловать, это мой дом.
Когда говорят burası benim evim
Передаёт смысл простого утверждения о принадлежности, когда вы указываете на своё жилище. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, помогая чётко обозначить границы личного пространства или просто представиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası annemin evi | Это дом моей мамы |
| burası artık benim evim | Теперь это мой дом |
| artık burası benim evim | Теперь это мой дом |
| burası benim evim mi | Это мой дом? |
| burası babamın evi | Это дом моего отца |
| burası ailemin evi | Это дом моей семьи |
| aslında burası benim evim | на самом деле это мой дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah rumahku | — |
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Испанский | Esta es mi casa. | — |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Корейский | 여기가 내 집이다 | yeogiga nae jib-ida |
| Вьетнамский | đây là nhà của tôi | — |
| Тайский | ที่นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | thini khue ban khong chan |
| Греческий | εδώ είναι το σπίτι μου | edṓ eínai to spíti mou |
| Португальский | a minha casa é aqui | — |