LingroTech
burası güvenli değil
Перевод на русский
здесь небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gece geç saatlerde bu sokakta yürümek tehlikeli olabilir, çünkü burası güvenli değil.
Перевод примера
Ходить по этой улице поздно ночью может быть опасно, потому что здесь небезопасно.
Когда говорят burası güvenli değil
Значит, это прямое предупреждение об опасности в конкретной локации, которое звучит резко и требует немедленного внимания. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о риске или отговорить кого-то от входа в опасную зону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada konuşmak güvenli değil | Здесь говорить небезопасно |
| burası bizim için güvenli değil | Здесь нам небезопасно |
| burada güvenli yer yok | Здесь нет безопасного места |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Вьетнамский | nơi này không an toàn | — |
| Индонезийский | tempat ini tidak aman | — |
| Арабский | المكان ليس امن هنا | ạlmkạn lys ạmn hnạ |
| Корейский | 여긴 안전하지 않아요 | yeogin anjeonhaji anh-ayo |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ ปลอดภัย | thini mai pnotpai |
| Английский | It's not safe here | — |
| Итальянский | qui non è sicuro | — |
| Португальский | aqui não é seguro | — |
| Испанский | No es seguro aquí. | — |