LingroTech
çık git buradan
Перевод на русский
Убирайся отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer tekrar böyle davranırsan, çık git buradan.
Перевод примера
Если ты снова так себя поведёшь, убирайся отсюда.
Когда говорят çık git buradan
Одно из самых резких и прямых выражений для немедленного изгнания собеседника, звучащее как категоричный приказ удалиться. Эта фраза уместна в ситуациях открытого конфликта или сильного раздражения, когда нужно жестко обозначить границы и прекратить общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çık git buradan be adam | Убирайся отсюда, мужик |
| çık git buradan kötü ruh | Убирайся отсюда, злой дух |
| git mcclane buradan dışarı çık | Убирайся отсюда, Макклейн |
| git çık oradan | Убирайся оттуда |
| git buradan adamım | Вали отсюда, мужик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi đây đi | — |
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Английский | Go on get out of here | — |
| Португальский | sai daqui já | — |