Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geçen gün tanışmıştık
Перевод на русский
Мы познакомились на днях.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni bir yerden hatırlıyorum.
B: Evet, geçen gün tanışmıştık.
Перевод примера
A: Я тебя откуда-то помню.
B: Да, мы познакомились на днях.
Когда говорят geçen gün tanışmıştık
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о недавней встрече и восстановить контекст знакомства в начале разговора. Такая реплика помогает создать дружелюбную атмосферу, показать, что вы помните человека, и плавно перейти к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha yeni tanıştık | Мы только что познакомились. |
| daha önce tanıştık mı | мы раньше встречались? |
| daha önce karşılaşmıştık | мы уже встречались раньше |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| onu dün gördüm | Я видел его вчера |
| az önce onunla konuştum | Я только что с ним разговаривал. |
| başka biriyle tanıştım | я познакомился с другой |
| biz sadece konuşuyorduk | мы просто разговаривали |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| az önce buradaydı | она только что была здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bertemu kemarin | |
| Тайский | เรา เพิ่ง เจอกัน | rao phoeng choekan |
| Французский | on vient de se rencontrer | |
| Китайский | 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le |
| Арабский | لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw |
| Английский | We just met | |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Итальянский | ci siamo conosciuti ieri |