LingroTech
çıkarın beni buradan
Перевод на русский
Выпустите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen çıkarın beni buradan, çünkü burada çok sıkıştım.
Перевод примера
Пожалуйста, вытащи меня отсюда, потому что мне здесь очень тесно.
Когда говорят çıkarın beni buradan
Используется, чтобы выразить сильное желание немедленно покинуть неприятное или опасное место. Это эмоциональное требование, которое звучит как призыв к действию, когда человек чувствует себя в ловушке и требует свободы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çıkarın lan beni buradan | Вытащите меня отсюда, чёрт возьми |
| çıkarın beni bu gömlekten | Снимите с меня эту рубашку |
| çabuk çıkar beni buradan | Срочно вытащите меня отсюда |
| allahım çıkarın bunu benden | Боже, избавь меня от этого |
| çıkarın beni bu şeyden | Вытащите меня из этой штуки |
| lanet olsun çıkarın beni buradan | Чёрт возьми, вытащите меня отсюда |
| aman tanrım çıkarın beni buradan | Боже мой, вытащите меня отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Английский | Get me out of here | — |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Иврит | תוציאו אותי מכאן | ţwẕyʼw ʼwţy mkʼn |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Итальянский | tiratemi fuori da qui | — |
| Индонезийский | keluarkan saja aku dari sini | — |
| Португальский | por favor tirem-me daqui | — |
| Испанский | Sáquenme de aquí. | — |
| Французский | faites-moi sortir de là | — |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |
| Корейский | 날 여기서 꺼내줘 | nal yeogiseo kkeonaejwo |