LingroTech
çek ellerini üstümden
Перевод на русский
Убери руки от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen çek ellerini üstümden, çünkü rahatsız oldum.
Перевод примера
Пожалуйста, уберите руки, мне неприятно.
Когда говорят çek ellerini üstümden
Короткая реплика, которая служит прямым требованием прекратить физический контакт. Она звучит резко и однозначно, позволяя мгновенно обозначить личные границы в случае нежелательного прикосновения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çek pençelerini üstümden | Убери когти с меня |
| çek ellerini üstümden zenci | Убери руки с меня, негр |
| çek şu ellerini üzerimden pantolonumu toplayayım | Убери эти руки с меня, я подниму штаны |
| çek şu siktiğimin ellerini üstümden | Убери руки с меня, сука |
| çek ellerini üzerimden tamam mı | Убери руки с меня, ясно? |
| çek şu sikik ellerini üstümden | Убери эти проклятые руки с меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.