Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorun var mı
Перевод на русский
Есть ли проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorun var mı?
B: Hayır, her şey yolunda.
Перевод примера
A: Есть проблема?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят sorun var mı
Значит, это вежливый способ спросить, всё ли в порядке или возникла ли какая-то сложность. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить заботу или уточнить ситуацию без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorun mu var | Есть ли проблема? |
| yanlış bir şey mi var | что-то не так |
| başka sorun var mı | есть еще какие-то проблемы |
| bu bir sorun mu | это проблема? |
| sorun olur mu | Будет ли проблема? |
| bir terslik mi var | что-то не так? |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| bir şey çıktı mı | Что-нибудь выяснилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل من مشكلة | hl mn msẖklẗ |
| Индонезийский | apakah ada masalah | |
| Испанский | ¿Hay algún problema? | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Французский | y a-t-il un problème | |
| Английский | Is there a problem? | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา เหรอ | nan penpana eno |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Иврит | האם יש בעיה | hʼm yş bʻyh |
| Вьетнамский | có vấn đề sao | |
| Корейский | 뭐 문제라도 있나요 | mwo munjelado issnayo |
| Китайский | 有問題嗎 | yǒu wèn tí ma |