LingroTech
çocuğun var mı
Перевод на русский
У вас есть дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
çocuğun var mı? Evet, iki çocuğum var.
Перевод примера
Есть у тебя дети? Да, двое.
Когда говорят çocuğun var mı
Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо узнать о наличии детей у собеседника в ходе непринуждённого разговора. Такая формулировка звучит естественно и не нарушает личных границ, оставаясь при этом понятной и дружелюбной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocuğun var değil mi | У тебя есть ребёнок, да? |
| çocuğun var mı lester | Лестер, у тебя есть ребёнок? |
| karın ve çocuğun var mı | У тебя есть жена и ребёнок? |
| çocuğun var mı dedektif | Детектив, у вас есть ребёнок? |
| çocuğun var mı müfettiş | У тебя есть дети, инспектор? |
| peki çocuğun var mı | Ну так, у тебя есть дети? |
| çocuğun var mı hiç | У тебя вообще есть дети? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie Kinder? | — |
| Арабский | هل لديك طفل | hl ldyk ṭfl |