LingroTech
çok geç değil
Перевод на русский
еще не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hala çok geç değil ve planları değiştirebiliriz.
Перевод примера
Ещё не поздно, мы можем всё изменить.
Когда говорят çok geç değil
Передаёт смысл того, что время для действий еще есть и паниковать не стоит. Эта фраза служит ободрением, напоминая, что возможность исправить положение или успеть сделать важное дело все еще сохраняется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok geç sayılmaz | ещё не слишком поздно |
| belki çok geç değildir | Возможно, ещё не поздно |
| senin için çok geç değil | Для тебя ещё не поздно |
| belki de çok geç değildir | Возможно, ещё не поздно |
| ne kadar geç olduğu önemli değil | Неважно, сколько времени |
| ne için çok geç sayılmaz | Для этого ещё не поздно |
| bunun için çok geç değil | Для этого ещё не поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è troppo tardi | — |
| Английский | It's not too late | — |
| Испанский | No es demasiado tarde. | — |
| Вьетнамский | không quá muộn rồi | — |
| Португальский | não é muito tarde | — |
| Греческий | δεν είναι πολύ αργά | den eínai polý argá |
| Иврит | לא מאוחר מדי | lʼ mʼwẖr mdy |
| Французский | il est pas trop tard | — |
| Индонезийский | tidak terlalu terlambat | — |