LingroTech
çok geç kaldık
Перевод на русский
Мы очень опоздали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tren kaçırdık çünkü çok geç kaldık.
Перевод примера
Мы опоздали на поезд, потому что сильно опоздали.
Когда говорят çok geç kaldık
Часто встречается в ситуациях, когда нужно признать серьёзное опоздание и выразить сожаление по поводу срыва сроков. Это базовая конструкция для объяснения задержки в разговоре с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne için geç kaldık | по какому поводу мы опоздали |
| oraya gittiğimizde çok geç kalmıştık | Когда мы приехали в Ораю, мы очень опоздали |
| bunun için geç kaldık | Мы опоздали из-за этого |
| ethan çok geç kaldık | Этан, мы очень опоздали |
| bu yüzden geç kaldık | поэтому мы опоздали |
| kahretsin çok geç kaldık | черт, мы очень опоздали |
| çok geç tanıştık | мы очень поздно познакомились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kommen zu spät. | — |
| Индонезийский | kami sudah terlambat | — |
| Вьетнамский | chúng ta trễ quá rồi | — |
| Итальянский | siamo arrivati troppo tardi | — |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Корейский | 우린 너무 늦었어 | ulin neomu neuj-eoss-eo |
| Португальский | chegámos tarde demais | — |