Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmeye hazır mısın
Перевод на русский
Ты готов уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film başlamak üzere, gitmeye hazır mısın?
B: Evet, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Фильм вот-вот начнётся, ты готов идти?
B: Да, сейчас иду.
Когда говорят gitmeye hazır mısın
Значит, это прямой вопрос о готовности к отъезду или завершению дела, который звучит естественно в живой речи. Фраза удобна для быстрой проверки планов перед выходом из дома или начала совместного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala hazır mısın | ладно, ты готова |
| buna hazır mısın | Ты готов к этому? |
| şimdi hazır mısın | теперь готова |
| hazır olduğuna emin misin | ты уверен, что готов? |
| hazır mısın dostum | Готов, дружище? |
| gitmek için hazırız | Мы готовы уйти |
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| herkes hazır mı | Все готовы? |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You ready to go? | |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Греческий | είσαι έτοιμος για | eísai étoimos gia |
| Арабский | هل انت جاهز للذهاب | hl ạnt jạhz lldẖhạb |
| Вьетнамский | anh sẵn sàng đi chưa | |
| Китайский | 准备好出发了吗 | zhǔn bèi hǎo chū fā le ma |
| Испанский | ¿Preparada para irnos? | |
| Итальянский | sei pronto per andare | |
| Тайский | คุณ พร้อม จะ ไป หรือยัง | khun phnom cha pai rueang |
| Португальский | estás pronta para ir | |
| Индонезийский | kau siap untuk pergi | |
| Корейский | 갈 준비 됐니 | gal junbi dwaessni |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Французский | tu es prête à partir |