LingroTech
çok geç kaldın
Перевод на русский
ты очень опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok geç kaldın, bu yüzden toplantıyı kaçırdın.
Перевод примера
Ты очень опоздал и поэтому пропустил встречу.
Когда говорят çok geç kaldın
Означает прямое указание на то, что человек прибыл с большим опозданием, часто с оттенком упрека или разочарования. Так говорят, когда время уже упущено, и ситуация требует немедленного объяснения причин задержки или принятия последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugün geç kaldın | Сегодня ты опоздал |
| tanrım çok geciktin | Боже, ты очень опоздал |
| geç kaldın kardeş | Ты опоздал, брат |
| curtis geç kaldın | Куртис, ты опоздал |
| çok geç kaldın demek | Ты очень опоздал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are late | — |
| Французский | vous êtes en retard | — |
| Испанский | Vas a llegar tarde. | — |
| Индонезийский | kau sangat terlambat | — |