LingroTech
çok kötü görünüyor
Перевод на русский
выглядит очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava durumu çok kötü görünüyor ve yağmur yağmaya başladı.
Перевод примера
Погода выглядит ужасно, и пошел дождь.
Когда говорят çok kötü görünüyor
Используют для выражения сильного разочарования или негативной оценки ситуации, предмета или внешнего вида кого-то. Фраза звучит как эмоциональное замечание, подчёркивающее, что всё выглядит совсем не так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kötü mü görünüyor | Выглядит плохо? |
| olduğundan daha kötü görünüyor | Выглядит хуже, чем есть на самом деле |
| kötü görünüyor muyum | Я выгляжу плохо? |
| biraz kötü görünüyor değil mi | Выглядит немного плохо, не так ли? |
| kötü bir şeye benziyor | Похоже на что-то плохое |
| çok mu kötü görünüyor | Выглядит очень плохо? |
| biliyorum kötü görünüyor | Я знаю, выглядит плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It doesn't look good | — |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Индонезийский | ini terlihat buruk | — |
| Португальский | está com péssimo aspecto | — |
| Вьетнамский | trông tệ lắm | — |
| Французский | ça a l'air horrible | — |
| Арабский | هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ |
| Немецкий | Sieht nicht gut aus. | — |