Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey beni ısırdı
Перевод на русский
что-то укусило меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kolun neden kızardı?
B: Bilmiyorum, sanırım bir şey beni ısırdı.
Перевод примера
A: Почему твоя рука покраснела?
B: Не знаю, наверное, меня что-то укусило.
Когда говорят bir şey beni ısırdı
Короткая реплика, выражающая внезапное чувство неловкости или подозрения, будто что-то пошло не так. Обычно говорят, когда интуиция подсказывает скрытую проблему или странную ситуацию, и это удобно запомнить как образ укуса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeye çarptım | Я ударился о что-то. |
| benim başıma geldi | со мной это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我被咬了 | wǒ bèi yǎo le |
| Испанский | ¡Me ha mordido! | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Иврит | זה פגע בי | zh pgʻ by |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padaku | |
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |
| Арабский | ان اصابني مكروه | ạn ạṣạbny mkrwh |
| Итальянский | qualcosa mi ha morso |