LingroTech
daha fazlasına ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu projeyi tamamlamak için daha fazlasına ihtiyacım var.
Перевод примера
Чтобы завершить этот проект, мне нужно больше.
Когда говорят daha fazlasına ihtiyacım var
Одно из самых прямых выражений для обозначения нехватки чего-либо или желания получить дополнительную порцию. Говорят так, когда текущее количество недостаточно, и нужно больше еды, информации или ресурсов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna benden daha çok ihtiyacın var | Тебе это нужно больше, чем мне |
| benden daha çok ihtiyacın var | Тебе это нужно больше, чем мне |
| fazlasına ihtiyacım var | Мне нужно больше |
| daha fazla ışığa ihtiyacım var | Мне нужно больше света |
| daha gerçek bir şeye ihtiyacım var | Мне нужно что-то более реальное |
| daha fazla güce ihtiyacım var | Мне нужно больше силы |
| daha fazla yere ihtiyacım var | Мне нужно больше места |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de mais | — |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Английский | I need more | — |
| Французский | j'ai besoin de plus | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | — |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | — |
| Иврит | אני צריכה יותר | ʼny ẕrykh ywţr |
| Корейский | 더 필요한 거 있어 | deo pil-yohan geo iss-eo |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak | — |
| Итальянский | mi serve di più | — |