LingroTech
daha fazlasına ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu projeyi tamamlamak için daha fazlasına ihtiyacımız var.
Перевод примера
Для завершения проекта нам нужно больше.
Когда говорят daha fazlasına ihtiyacımız var
Короткая реплика, выражающая явную нехватку ресурсов или желаемого результата в текущей ситуации. Она звучит убедительно и прямо, помогая быстро донести мысль о необходимости дополнительных усилий или материалов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeye daha ihtiyacımız var | Нам нужно ещё что-то |
| daha çok ışığa ihtiyacımız var | Нам нужно больше света |
| kişiye daha ihtiyacımız var | Нам нужно больше людей |
| daha fazla güce ihtiyacımız var | Нам нужно больше энергии |
| daha fazlasına ihtiyacımız olacak | Нам понадобится больше |
| daha fazlasını istiyoruz | Мы хотим больше |
| fazlasına ihtiyacımız var | Нам нужно больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | — |
| Португальский | precisamos de mais | — |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | — |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Английский | We need more | — |
| Корейский | 더 필요한 거 있어요 | deo pil-yohan geo iss-eoyo |
| Итальянский | ci serve di più | — |