LingroTech
daha iyi görünüyorsun
Перевод на русский
Ты выглядишь лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son zamanlarda çok daha iyi görünüyorsun, tebrik ederim.
Перевод примера
В последнее время ты выглядишь гораздо лучше, поздравляю.
Когда говорят daha iyi görünüyorsun
Употребляют это выражение, чтобы сделать искренний комплимент внешнему виду человека, заметив позитивные изменения или улучшение самочувствия. Оно звучит тепло и естественно, помогая поддержать собеседника и выразить радость от того, что он выглядит свежо и привлекательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha büyük görünüyorsun | Ты выглядишь крупнее |
| daha mutlu görünüyorsun | Ты выглядишь счастливее |
| daha uzun görünüyorsun | Ты выглядишь выше |
| gerçek hayatta daha iyi görünüyorsun | В жизни ты выглядишь лучше |
| daha canlı görünüyorsun | Ты выглядишь живее |
| sen biraz daha iyi görünüyorsun ama | Ты выглядишь немного лучше, но |
| ölü birine göre iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше, чем мёртвый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Английский | You look better | — |
| Индонезийский | kau terlihat lebih baik | — |
| Немецкий | Du siehst besser aus. | — |
| Иврит | אתה נראה יותר | ʼţh nrʼh ywţr |
| Тайский | คุณ ดู ดีขึ้น นะ | khun du dikuen na |
| Испанский | Te ves mejor. | — |