LingroTech
daha iyi hissediyor musun
Перевод на русский
Ты чувствуешь себя лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
daha iyi hissediyor musun? Evet, çok daha iyi hissediyorum.
Перевод примера
Ты чувствуешь себя лучше? Да, я чувствую себя гораздо лучше.
Когда говорят daha iyi hissediyor musun
Короткая реплика, которая звучит заботливо и показывает искреннее беспокойство о состоянии собеседника. Обычно говорят так после болезни или неприятного события, чтобы узнать, стало ли человеку легче и нужна ли помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi hissettin mi | Тебе стало лучше? |
| biraz daha iyi hissediyor musun | Тебе немного лучше? |
| daha iyi hissediyor gibisin | Кажется, тебе стало лучше |
| bu seni daha iyi hissettiriyor mu | Это тебе помогает почувствовать себя лучше? |
| bence de daha iyi hissetmeye başladın | По-моему, ты тоже начал чувствовать себя лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti senti meglio | — |
| Арабский | هل تشعر بتحسن | hl tsẖʿr btḥsn |
| Французский | vous sentez-vous mieux | — |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn chưa | — |
| Индонезийский | apakah kamu merasa lebih baik | — |
| Английский | You feel better? | — |
| Португальский | já te sentes melhor | — |
| Греческий | νιώθεις καλύτερα τώρα | niṓtheis kalýtera tṓra |
| Испанский | ¿Se siente mejor? | — |
| Немецкий | Fühlst du dich besser? | — |
| Тайский | คุณ รู้สึก ดีขึ้น ไหม | khun rutuek dikuen mai |
| Иврит | אתה מרגיש יותר טוב | ʼţh mrgyş ywţr twb |