LingroTech
daha önce konuşmuştuk
Перевод на русский
мы уже говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu konuyu daha önce konuşmuştuk, bu yüzden tekrar tartışmaya gerek yok.
Перевод примера
Мы уже обсуждали эту тему, поэтому нет смысла снова спорить.
Когда говорят daha önce konuşmuştuk
Значит, эта фраза мягко напоминает собеседнику, что тема уже обсуждалась, помогая избежать лишних повторений или вернуть разговор к сути. Она звучит естественно в споре или деловой переписке, когда нужно деликатно подчеркнуть, что вопрос уже был затронут ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha önce konuştuğumuz gibi | Как мы и договаривались |
| geçen hafta konuşmuştuk | Мы говорили об этом на прошлой неделе |
| evet dün konuşmuştuk | Да, мы говорили об этом вчера |
| galiba dün gece konuşmuştuk | Кажется, мы говорили об этом вчера ночью |
| daha önce telefonda konuşmuştuk | Мы уже разговаривали по телефону |
| önceden konuştuğumuz gibi | Как мы и договаривались |
| dün gece konuştuk | Мы разговаривали прошлой ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Итальянский | abbiamo già parlato | — |
| Тайский | เรา เคย คุย กัน แล้ว | rao khoei khui kan laeo |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói chuyện | — |