Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنا نتحدث
Перевод на русский
Мы разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لمَ تبدو منزعجاً هكذا؟
B: لقد كنا نتحدث بهدوء وفجأة انقطع الاتصال.
A: أوه، هذا مزعج فعلاً.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Мы спокойно разговаривали, и вдруг связь прервалась.
A: Ох, это действительно раздражает.
Когда говорят لقد كنا نتحدث
Используют эту фразу, чтобы сообщить о завершённом разговоре или описать недавнее общение в прошедшем времени. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что диалог уже состоялся и его детали важны для контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ | Мы просто разговаривали |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ | Можем ли мы поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estávamos a falar | |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Французский | on s'est parlé | |
| Иврит | הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh |
| Тайский | เรา คุย กัน | rao khui kan |
| Турецкий | biraz sohbet ettik | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Английский | We talked about it | |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói chuyện | |
| Китайский | 我们谈了一下 | wǒ men tán le yī xià |
| Итальянский | sì abbiamo parlato | |
| Греческий | μπορούσαμε να μιλήσουμε | mporoúsame na milḗsoume |