LingroTech
daha sonra konuşuruz
Перевод на русский
поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şimdi acelem var, daha sonra konuşuruz.
Перевод примера
Сейчас я спешу, поговорим позже.
Когда говорят daha sonra konuşuruz
Одно из самых естественных завершений разговора на турецком, когда нужно отложить обсуждение на потом. Эта фраза звучит вежливо и мягко, позволяя прервать диалог без неловкости и оставить приятное впечатление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra konuşuruz dedim | Я сказал, что поговорим потом |
| sonra konuşuruz bebek | Поговорим потом, детка |
| sonra konuşuruz hayatım | Поговорим потом, родной |
| ayrıntıları sonra konuşuruz | Поговорим о деталях потом |
| biraz sonra konuşuruz | позже поговорим |
| sonra da konuştuk | потом мы поговорили |
| sonra sohbet ederiz | потом поболтаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll talk later | — |
| Испанский | Hablaremos más tarde. | — |
| Португальский | e depois falamos | — |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | — |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Иврит | נדבר אחר כך | ndbr ʼẖr kk |
| Французский | nous parlerons plus tard | — |
| Немецкий | Wir sprechen später. | — |
| Итальянский | parleremo più tardi | — |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |