Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memnun oldum efendim
Перевод на русский
Я был рад, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz, ben müdürün yardımcısıyım.
B: Ben de memnun oldum efendim.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, я помощник директора.
B: Очень приятно, сударь.
Когда говорят memnun oldum efendim
По смыслу это вежливая формула приветствия или благодарности за знакомство, часто используемая при первой встрече. Добавление уважительного обращения делает фразу особенно уместной в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memnun oldum dostum | Приятно познакомиться, друг |
| memnun oldum beyler | рад знакомству, ребята |
| çok güzel efendim | очень красиво, сэр |
| çok iyi efendim | очень хорошо, сэр |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| görüştüğümüze memnun oldum | рад был встрече |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| iyi günler efendim | Добрый день, господин. |
| teşekkür ederim efendim | Спасибо, господин. |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| iyi ki geldin | рад, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un placer, señor. | |
| Немецкий | Freut mich sehr. | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh thưa ngài | |
| Португальский | muito prazer senhor | |
| Арабский | من دواعي سروري يا سيدي | mn dwạʿy srwry yạ sydy |
| Французский | avec plaisir monsieur | |
| Индонезийский | dengan senang hati pak | |
| Итальянский | con piacere signore | |
| Тайский | ยินดี ครับ ท่าน | yinti khnap than |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |