LingroTech
deli olduğumu düşünüyorsun
Перевод на русский
Ты думаешь, что я сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence deli olduğumu düşünüyorsun ama aslında sadece çok yorgunum.
Перевод примера
Думаю, ты считаешь меня сумасшедшим, но я просто очень устал.
Когда говорят deli olduğumu düşünüyorsun
Короткая реплика, которая звучит как эмоциональный вопрос в споре или при недопонимании. Её используют, чтобы выразить удивление или обиду, когда собеседник ставит под сомнение твою адекватность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deli olduğumu düşüneceksin | Ты подумашь, что я сошел с ума |
| deli olduğumu düşünüyor olmalısın | Ты, наверное, думаешь, что я сошел с ума |
| herhalde deli olduğumu düşünüyorsundur | Наверное, ты думаешь, что я сошел с ума |
| deli olduğumu düşüneceksiniz | Вы будете думать, что я сошел с ума |
| deli olduğumu düşünüyorlar | Они думают, что я сошел с ума |
| benim deli olduğumu mu zannediyorlar | Они что, думают, что я сошел с ума? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είμαι τρελός | óti eímai trelós |