LingroTech
denemeye devam et
Перевод на русский
продолжать пробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Başarısız olursan pes etme, denemeye devam et.
Перевод примера
Если не получится, не сдавайся, продолжай пробовать.
Когда говорят denemeye devam et
Этим выражают настойчивую рекомендацию не сдаваться и продолжать попытки, несмотря на неудачи. Фраза служит кратким и энергичным призывом к действию в момент сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zorlamaya devam et | продолжай насильно |
| tamam denemeye devam et | ладно, продолжай попытки |
| denemeye devam et uçmaya devam | продолжай попытки, продолжай летать |
| ama denemeye devam et | но продолжай попытки |
| denemeye devam et mikey | продолжай попытки, Майки |
| devam et tekrar dene | продолжай, попробуй ещё раз |
| çabalamaya devam et | продолжай стараться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | continue d'essayer | — |
| Арабский | استمري في المحاولة | ạstmry fy ạlmḥạwlẗ |
| Греческий | συνέχισε να προσπαθείς | synéchise na prospatheís |