LingroTech
doğru değil bu
Перевод на русский
Это неверно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Düşüncen doğru değil bu, çünkü veriler farklı bir sonuç gösteriyor.
Перевод примера
Твоя мысль неверна, потому что данные показывают другой результат.
Когда говорят doğru değil bu
Часто встречается в спорах или при обсуждении фактов, когда нужно резко и чётко указать на ошибку. Эта фраза звучит как уверенное возражение, помогающее сразу обозначить несогласие с утверждением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu doğru değil tamam mı | это неправильно, ясно? |
| bak bu doğru değil | смотри, это неправильно |
| bu doğru değil işte | это не так, вот |
| bu doğru değil cadı | это не так, ведьма |
| bu doğru tanımlama değil | Это неверное определение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Испанский | Eso no es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist nicht wahr. | — |
| Арабский | ليس هذا صحيحا | lys hdẖạ ṣḥyḥạ |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια αυτό | den eínai alḗtheia autó |
| Вьетнамский | điều này không đúng | — |