LingroTech
dün gece eve gelmedi
Перевод на русский
Вчера вечером он не пришел домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşım dün gece eve gelmedi, bu yüzden çok endişelendik.
Перевод примера
Мой друг вчера не вернулся домой, поэтому мы очень переживали.
Когда говорят dün gece eve gelmedi
Короткая реплика, которой сообщают о факте отсутствия человека в доме в конкретный вечер. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы кратко и нейтрально объяснить ситуацию или ответить на вопрос о том, где был кто-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün gece geldiğini duymadım | Я не слышал, что он пришел прошлой ночью |
| daha eve gelmedi | Он еще не пришел домой |
| eve hiç gelmedi | Он так и не пришел домой |
| hala eve gelmedi | Он все еще не пришел домой |
| eve gelmedi mi | Он же не вернулся домой? |
| geceleri eve gelmiyor | Ночами не приходит домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.